Beschreibung
English see below
Asato-Pais Duo
Die Geschichte des Tangos durch die Musik erfassen: Cristián Asato und Ayelén Pais zählen zu den führenden Musikern in der Welt des Tangos. Sie vermögen es, Tangotänzern mit dem Klavier und dem Bandoneon auf faszinierende Weise die Geschichte des Genres von den Ursprüngen bis heute nicht nur nahe zu bringen, sondern durch geführtes Hören und angeleitetes Bewegen begreiflich zu machen, was das Besondere an der Tangomusik ist.
Die beiden Ausnahmemusiker haben den Wunsch, Ihre Tangomusik mit allen zu teilen. In Konzerten, Milongas und Workshops gelingt es ihnen, durch ihr profundes Wissen und ihren faszinierenden Unterrichtsstil, auch Tänzern ohne musikalische Vorbildung die Besonderheiten der Tangomusik zu vermitteln. Ihre Lehrvideos zu Tangoorchestern wurden mehrfach ausgezeichnet und werden in Argentinien an Universitäten bereits als Unterrichtsmaterial eingesetzt.
Ayelén Pais
Ayelén Pais, gebürtig in La Pampa und seit 2007 in Buenos Aires lebend, hat bereits in den berühmtesten zeitgenössischen Tango Orchestern mitgewirkt. Ihr außergewöhnliches Spiel am Bandoneon sicherte ihr Gastauftritte mit Berühmtheiten wie Lali Espósito, Los Ángeles Azules, Nacha Guevara und sogar dem Konzertpianisten Horacio Lavandera.
Cristián Asato
Gleichermaßen virtuos am Klavier ist der 1982 in Buenos Aires geborene Cristián Asato. Er ist Musikdirektor der Kompanie "Tango Legends" und der Pianist des Septets um Víctor Lavallén, dem legendären Bandeneonisten des Osvaldo Pugliese Orchestra.
Unterrichtsinhalte
- Die Entwicklung des Tangos der unterschiedlichen Epochen
- Technische Elemente des Tangos
- Tangostile
Ayelén und Cristián unterrichten auf Spanisch. Ute Neumaier begleitet das Seminar und dolmetscht alle Workshops ins Deutsche.
Ute Neumaier ist langjährige Tangolehrerin und Übersetzerin. Sie lebt wechselweise in Deutschland und Buenos Aires. Zusammen mit Lonie Mattfeldt hat sie bereits im September 2022 im TA-TAA! unterrichtet und für Oktober 2023 ist bereits ein weiteres Seminar in unserem Hause geplant.
Full-Packages
Fullpackage (Fr. bis So.: inkl. 5 Lectures, 2 Übernachtungen mit Frühstück, je 2 Mittag- und Abendessen, 1 Milonga, 1 Konzert): ab 418,- Euro/Person im DZ, ab 470,- Euro/Person im EZ.
Verlängerungsoption Donnerstag ab 104,- Euro/Person im DZ, ab 130,- Euro im EZ (inkl. 1 Übernachtung mit Frühstück, 1 Abendessen am Donnerstag und 1 Mittagessen am Freitag, Eintritt Pre-Milonga, Pre-Class Amira Campora). Bei Fragen zu den Buchungsoptionen, gerne unter
Full-Packages & Übernachtungen hier anfragen
Ablauf Seminarwochenende
Donnerstag, 20. April 2023
16:00 – 18:00 Check-in (Pre-Packagers)
18:00 – 19:00 Abendessen
19:00 – 20:30 Pre-Class mit Amira Campora (Thema: Musikalität)
20:30 – 24:00 Pre-Milonga mit Amira Campora
Freitag, 21. April 2023
09:00 – 11:00 Frühstück
13:30 Mittagessen
15:00 – 17:00 Check-in (Full-Packagers)
17:00 – 19:00 Lecture 1
19:00 – 20:00 Abendessen
21:00 Konzert Asato-Pais Duo anschließend Get-Together
Samstag, 22. April 2023
09:00 – 11:00 Frühstück
11:00 – 13:00 Lecture 2
13:30 – 14:30 Mittagessen
17:00 – 19:00 Lecture 3
19:00 – 20:00 Abendessen
ab 21:00 Milonga mit Live-Sets Asato-Pais Duo und mit Andreas Hougardy
Sonntag, 23. April 2023
09:00 – 11:00 Frühstück
11:00 – 12:15 Lecture 4
12:30 – 13:45 Lecture 5
14:00 Mittagessen
(Änderungen vorbehalten)
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Einzelanmeldungen möglich, es wird kein Partner benötigt.
English version
Asato-Pais Duo
Cristián Asato and Ayelén Pais are two of the most accomplished tango musicians from Buenos Aires, who teach the history of tango through the music. The seminar covers the history of tango from its origins to the present day.
Without the need for previous knowledge, through guided listening to original recordings, and live examples with the piano and bandoneon, the public will be able to appreciate in depth the different elements that make up the tango.
Ayelén Pais
Originally from La Pampa, she has been living in Buenos Aires since 2007. Considered as one of the leading female bandoneon players, she is part of a generation that has managed to gain new professional spaces for women.
Cristián Asato
Born in 1982 in Buenos Aires, he is currently one of the most renowned pianists of the
new generations of tango. He is the musical director of the company "Tango Legends",
and at the piano he is a member of Víctor Lavallén septet, legendary bandoneon player of the Osvaldo Pugliese Orchestra.
In addition to his work as a professional musician, he also works in the multimedia field, bringing the creative use of digital tools to the field of musical education.
Workshop content
- The evolution of tango in different periods
- Technical elements of tango
- Tango styles
Classes will be held in Spanish/English. Ute Neumaier will accompany the entire weekend as an interpreter and translate all workshops into German.
Ute Neumaier is a tango teacher and works as translator in Germany and Buenos Aires. She has already taught together with Lonie Mattfeldt in September 2022 in the TA-TAA! and will again offer a workshopweekend in October 2023 in the TA-TAA!
Full-Packages
Full-Package (Friday till Sunday.: incl. 5 Lectures, 2 Overnight stays with Breakfast, 2x Lunch, 2x Dinner, 1x Milonga): Prices from 418,- Euro/Person in double room, prices from 470,- Euro/Person in single room.
Extended option for Thursday: Prices from 104,- Euro/Person in double room, from 130,- Euro in single room (incl. 1 Overnight stay with Breakfast, 1 Dinner on Thursday and 1 Lunch on Friday, admission Pre-Milonga, Pre-Class Amira Campora). If you have any questions about the booking options, please contact us at
Full-Packages & Overnightstays booking requests
Schedule Seminar Weekend
Thursday, April 20, 2023
16:00 – 18:00 Check-in (Pre-Packagers)
18:00 – 19:00 Dinner
19:00 – 20:30 Pre-Class mit Amira Campora (Topic: Musicality)
20:30 – 24:00 Pre-Milonga mit Amira Campora
Friday, April 21, 2023
09:00 – 11:00 Breakfast
13:30 Lunch
15:00 – 17:00 Check-in (Full-Packagers)
17:00 – 19:00 Lecture 1
19:00 – 20:00 Dinner
21:00 Concert Asato-Pais Duo, afterwards Get-Together
Samstag, April 22, 2023
09:00 – 11:00 Breakfast
11:00 – 13:00 Lecture 2
13:30 – 14:30 Lunch
17:00 – 19:00 Lecture 3
19:00 – 20:00 Dinner
ab 21:00 Milonga mit Live-Sets Asato-Pais Duo and with Andreas Hougardy
Sonntag, April 23, 2023
09:00 – 11:00 Breakfast
11:00 – 12:15 Lecture 4
12:30 – 13:45 Lecture 5
14:00 Lunch
(Please note that the programme is still under construction and subject to change )
The number of participants is limited. Single registration possible, no partner is needed for the weekend.